1
00:00:01,520 --> 00:00:08,760
♪

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,430
Você já viu
as pessoas riem menos

3
00:00:10,430 --> 00:00:12,300
que comediantes em um
festa de comédia?

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,700
Ah, eu sei, certo?
todas as risadas

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,430
de um teste de AIDS
livre sem o charme.

6
00:00:15,430 --> 00:00:17,700
Carl retuitou minha piada
sobre como Miles Teller

7
00:00:17,700 --> 00:00:19,400
é igual a k.d. Lang.

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,300
Como está Carl?

9
00:00:20,300 --> 00:00:21,370
É muito doce,

10
00:00:21,370 --> 00:00:22,970
mas é quase doce demais.

11
00:00:22,970 --> 00:00:24,410
- Hum-hum.
-Às vezes eu penso

12
00:00:24,410 --> 00:00:25,340
o que eu quero
um menino se aproxima de mim

13
00:00:25,340 --> 00:00:26,540
e diga: "Olá".

14
00:00:26,540 --> 00:00:28,380
E então em cinco
minutos estamos

15
00:00:28,380 --> 00:00:30,250
gravação
fazendo sexo

16
00:00:30,250 --> 00:00:31,650
para algum projeto de arte
por James Franco.

17
00:00:31,650 --> 00:00:32,920
Talvez apenas
não quer um namorado?

18
00:00:32,920 --> 00:00:34,620
Bem, pelo menos
não é tão gentil.

19
00:00:34,620 --> 00:00:36,420
O único tipo que
Eu gosto, é Richard Kind.

20
00:00:36,420 --> 00:00:39,360
Oh Deus, eu adoraria
foda-se Richard Kind.

21
00:00:39,360 --> 00:00:41,260
Eu só quero Carl
ser um pouco mais ruim.

22
00:00:41,260 --> 00:00:42,590
Pessoas más são
aquele de que se lembra.

23
00:00:42,590 --> 00:00:43,730
Por exemplo, na minha
recapitulações,

24
00:00:43,730 --> 00:00:45,330
o único usuário
dos quais sempre

25
00:00:45,330 --> 00:00:47,500
lembrei que é
este happyhour37.

26
00:00:47,500 --> 00:00:48,460
Poste mais coisas
desagradável

27
00:00:48,470 --> 00:00:49,870
de mim todos os dias.

28
00:00:49,870 --> 00:00:51,630
Tipo, o que ele faz sozinho
mexer com o que você escreve?

29
00:00:51,640 --> 00:00:53,900
Eu costumava fazer isso. mas agora
Tornou-se algo pessoal.

30
00:00:53,900 --> 00:00:55,740
descobri minha aparência
e começou a me ligar

31
00:00:55,740 --> 00:00:56,840
Reba gorda.

32
00:00:56,840 --> 00:00:58,740
(um copo quebra)

33
00:00:58,740 --> 00:01:00,540
Quem convidou Frank Zappa?

34
00:01:00,540 --> 00:01:01,910
Esse é Sonny Killburg.

35
00:01:01,910 --> 00:01:03,380
Hospede este podcast

36
00:01:03,380 --> 00:01:04,880
chamado O Podcast Sem Deus.

37
00:01:04,880 --> 00:01:08,250
Quer saber, o ASN
você deve fechar o iTunes

38
00:01:08,250 --> 00:01:09,620
Ei, ei, Sonny.

39
00:01:09,620 --> 00:01:11,290
Julie Kessler,
Billy Epstein.

40
00:01:11,290 --> 00:01:12,790
Somos ótimos seguidores.
Como vai?

41
00:01:12,790 --> 00:01:14,560
Eu me sinto uma merda. eu
os convidados acabaram de cancelar

42
00:01:14,560 --> 00:01:15,790
para amanhã
de manhã, então...

43
00:01:15,790 --> 00:01:17,260
Uau, que bom,
parece que

44
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
está nos perguntando
vamos substituí-los.

45
00:01:18,260 --> 00:01:19,400
E nós adoraríamos.

46
00:01:19,400 --> 00:01:20,360
Obrigado por perguntar.

47
00:01:20,360 --> 00:01:21,330
Ok, bem, pessoal,

48
00:01:21,330 --> 00:01:22,370
o podcast é para

49
00:01:22,370 --> 00:01:24,330
comediantes que são ateus.

50
00:01:24,330 --> 00:01:25,870
Eu nem sei se
vocês são comediantes.

51
00:01:25,870 --> 00:01:27,770
Sim, claro que estamos
comediantes.

52
00:01:27,770 --> 00:01:29,240
E é claro que somos ateus.

53
00:01:29,240 --> 00:01:30,670
Ou seja, pensamos
que as pessoas que acreditam

54
00:01:30,670 --> 00:01:32,280
em Deus eles são um
grandes idiotas

55
00:01:32,280 --> 00:01:33,940
Sim, se Deus existe,
Então por que não é Monique?

56
00:01:33,940 --> 00:01:35,440
um dos novos Caça-Fantasmas?

57
00:01:35,450 --> 00:01:37,910
E que tipo de Deus

58
00:01:37,920 --> 00:01:41,450
teria removido
as pernas da minha mãe?

59
00:01:41,450 --> 00:01:42,450
Realmente?

60
00:01:42,450 --> 00:01:43,850
Sua mãe perdeu
as pernas?

61
00:01:43,850 --> 00:01:46,220
Um deles está cortado
bem na altura do quadril,

62
00:01:46,220 --> 00:01:47,420
e o outro tem praticamente

63
00:01:47,420 --> 00:01:48,720
o comprimento de alguns
calças capri

64
00:01:48,730 --> 00:01:51,490
♪

65
00:01:51,500 --> 00:01:52,830
Te vejo amanhã?

66
00:01:52,830 --> 00:01:56,570
♪

67
00:01:56,570 --> 00:01:59,670
Olá pessoal, estou aqui
com comediantes ateus

68
00:01:59,670 --> 00:02:01,900
Julie Kessler
e Billy Epstein.

69
00:02:01,910 --> 00:02:03,910
Você é gay,
ela é uma velha ruiva

70
00:02:03,910 --> 00:02:06,280
e alto.
Diga-me por quê.

71
00:02:06,280 --> 00:02:08,410
Bem, nós somos como Will
e Grace se um fosse seis

72
00:02:08,410 --> 00:02:09,480
e o outro era um sete.

73
00:02:09,480 --> 00:02:10,410
Sim, ou como Bette Midler

74
00:02:10,410 --> 00:02:11,410
e Bruce Vilarich,

75
00:02:11,420 --> 00:02:12,780
se fossem mais largos.

76
00:02:12,780 --> 00:02:16,420
Se eles tivessem que escolher,
Lisa Rinna ou Hitler?

77
00:02:16,420 --> 00:02:16,950
-Hitler.
-Hitler.

78
00:02:16,950 --> 00:02:18,190
OK.

79
00:02:18,190 --> 00:02:19,820
Agora, pessoal,
Eu odeio Deus.

80
00:02:19,820 --> 00:02:21,860
Isso me deixa louco.
O que os motiva?

81
00:02:21,860 --> 00:02:23,660
Eu odeio o povo de
negócio que diz,

82
00:02:23,660 --> 00:02:25,930
"Oh, é tão maravilhoso, mas não
"Nós sabemos o que fazer com você."

83
00:02:25,930 --> 00:02:27,600
Eu digo "Oh, você não sabe
o que fazer comigo

84
00:02:27,600 --> 00:02:29,970
mas ele entendeu Peter Dinklage?
Foda-se sua mãe."

85
00:02:29,970 --> 00:02:31,000
Você já conheceu
uma garota que diz...?

86
00:02:31,000 --> 00:02:31,870
Sim.

87
00:02:31,870 --> 00:02:32,640
Você sabe o que

88
00:02:32,640 --> 00:02:34,440
Ele é louco por mim?

89
00:02:34,440 --> 00:02:37,440
Eu, uma mulher de tamanho normal,
Eu transaria com Peter Dinklage.

90
00:02:37,440 --> 00:02:38,770
Não é surpreendente?

91
00:02:38,780 --> 00:02:40,780
Alguém me dê
uma homenagem do Kennedy Center.

92
00:02:40,780 --> 00:02:42,410
(risos)

93
00:02:42,410 --> 00:02:44,710
Amigo, eles eram
muito engraçado

94
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
- Ah, obrigado.
- Obrigado.

95
00:02:45,720 --> 00:02:46,580
Como é que eles não têm

96
00:02:46,580 --> 00:02:47,580
seu próprio podcast?

97
00:02:47,580 --> 00:02:48,850
Ah, nós tivemos isso,
anos atrás.

98
00:02:48,850 --> 00:02:49,950
Mas não podíamos
conseguir audiência.

99
00:02:49,950 --> 00:02:50,850
Sim, por falar nisso, poderíamos

100
00:02:50,850 --> 00:02:51,750
tendo estado na NBC.

101
00:02:51,760 --> 00:02:52,860
- Olá.
- Bem, você sabe,

102
00:02:52,860 --> 00:02:54,290
as coisas mudaram.
Isto é,

103
00:02:54,290 --> 00:02:55,860
se você entrar
uma rede de podcasts,

104
00:02:55,860 --> 00:02:57,760
podcasts podem levar a um
tente escrever um livro,

105
00:02:57,760 --> 00:02:59,800
que pode levar a um acordo
televisão a cabo básica,

106
00:02:59,800 --> 00:03:01,830
o que pode levar ao Hulu,
que leva à Amazônia,

107
00:03:01,830 --> 00:03:03,700
levando a um discurso
no Globo de Ouro

108
00:03:03,700 --> 00:03:04,970
onde eles agradecem
para a comunidade transexual.

109
00:03:04,970 --> 00:03:06,600
Eu gosto de todas essas coisas.

110
00:03:06,600 --> 00:03:08,740
Exceto Amazonas. Eles deram a ele
um programa para Woody Allen

111
00:03:08,740 --> 00:03:10,610
e eles não aceitaram meu
umidificador de volta.

112
00:03:10,610 --> 00:03:12,610
Bem, se eles fizerem
um novo podcast...

113
00:03:12,610 --> 00:03:14,710
- ...Vou colocar na minha corrente.
- Vamos fazê-lo!

114
00:03:14,710 --> 00:03:16,010
- Sim, sim, sim!
- Vamos fazê-lo.

115
00:03:16,010 --> 00:03:17,410
Vamos ter um
Podcast novamente!

116
00:03:17,410 --> 00:03:18,780
E eles são os ateus
mais divertido que eu tive

117
00:03:18,780 --> 00:03:19,920
aqui desde
Penn Jillette.

118
00:03:19,920 --> 00:03:20,850
- Obrigado.
- Foda-se sua mãe.

119
00:03:20,850 --> 00:03:21,750
Nós nos divertimos.

120
00:03:21,750 --> 00:03:23,350
Ei, vamos comemorar!

121
00:03:23,350 --> 00:03:25,620
Eu vou a um bar onde
Eles reúnem quem faz podcasts.

122
00:03:25,620 --> 00:03:28,790
Uau! Isso parece
louco!

123
00:03:28,790 --> 00:03:30,730
Oh, noite de curiosidades
É uma loucura.

124
00:03:30,730 --> 00:03:33,860
Sarah Koenig uma vez usou
shorts com meias.

125
00:03:33,860 --> 00:03:37,470
♪

126
00:03:37,470 --> 00:03:38,870
Bebês!

127
00:03:38,870 --> 00:03:40,840
Então, o que vamos vestir?
para a barra de podcast?

128
00:03:40,840 --> 00:03:42,470
Oh sério.

129
00:03:42,470 --> 00:03:44,840
Poderíamos usar uma fralda para
adultos e uma camisa de hóquei

130
00:03:44,840 --> 00:03:46,880
por Kevin Smith e ainda
sejam os mais pais.

131
00:03:46,880 --> 00:03:48,410
Você vai levar Carl?

132
00:03:48,410 --> 00:03:49,910
Ah, eu não sei.

133
00:03:49,910 --> 00:03:51,310
eu gostei mais
quando era apenas

134
00:03:51,320 --> 00:03:52,950
um estranho com
um grande galo.

135
00:03:52,950 --> 00:03:56,350
Agora ele é uma boa pessoa.

136
00:03:56,350 --> 00:03:57,790
Ok, mais importante,

137
00:03:57,790 --> 00:04:00,690
podcast, como vamos
permitir a equipe?

138
00:04:00,690 --> 00:04:02,560
Aposto que minha mãe ainda
Tem esses microfones.

139
00:04:02,560 --> 00:04:05,390
Você se lembra do ano passado
Quando você fez aquele CD de hipnose?

140
00:04:05,400 --> 00:04:07,260
Oh meu Deus, como eu poderia
esqueça, ele ficou tão bravo

141
00:04:07,260 --> 00:04:08,630
quando Starbucks
Ele se recusou a vendê-lo.

142
00:04:08,630 --> 00:04:09,800
Sim, e o
últimas cinco faixas

143
00:04:09,800 --> 00:04:11,970
eles eram dela
padrões de canto.

144
00:04:13,900 --> 00:04:15,470
Quem sou eu?

145
00:04:15,470 --> 00:04:18,210
eu não sou nada
sem meu marido.

146
00:04:18,210 --> 00:04:20,910
Eu não sou ninguém sozinho.

147
00:04:20,910 --> 00:04:23,550
Divórcio.

148
00:04:23,550 --> 00:04:25,580
Divórcio.

149
00:04:25,580 --> 00:04:28,350
Que a força seja...

150
00:04:28,350 --> 00:04:29,290
com ele?

151
00:04:29,290 --> 00:04:30,420
Mãe, o que há de errado?

152
00:04:30,420 --> 00:04:32,560
Querida, estou trabalhando.

153
00:04:32,560 --> 00:04:34,660
Senhoras, continuem.

154
00:04:34,660 --> 00:04:36,530
Eu comecei esse grupo
terapia teatral

155
00:04:36,530 --> 00:04:38,330
para que as mulheres
mulheres divorciadas se reúnem

156
00:04:38,330 --> 00:04:41,400
e será fortalecido através
exercícios teatrais.

157
00:04:41,400 --> 00:04:43,270
Floyd e Hazel
Eles são as únicas pessoas

158
00:04:43,270 --> 00:04:43,970
que eles não o deixaram.

159
00:04:43,970 --> 00:04:46,000
Floyd! Abaixe isso!

160
00:04:46,000 --> 00:04:47,540
Essas são pessoas reais!

161
00:04:47,540 --> 00:04:49,270
Então agora eles estão
fazendo um trabalho?

162
00:04:49,270 --> 00:04:51,270
Você sabe quanto dinheiro
Menopausa, o musical

163
00:04:51,270 --> 00:04:53,310
venceu neste país abandonado
da mão de Deus?

164
00:04:53,310 --> 00:04:55,240
Escute, só vim te perguntar
pegaram emprestados seus microfones.

165
00:04:55,250 --> 00:04:57,550
Uh, falaremos sobre isso quando
Vamos terminar o quarto ato.

166
00:04:57,550 --> 00:05:01,480
Bom! Hazel, estou me sentindo
alguma coisa, finalmente.

167
00:05:01,490 --> 00:05:02,650
Ei, o que está acontecendo?

168
00:05:02,650 --> 00:05:03,590
Desligue o telefone, Billy.

169
00:05:03,590 --> 00:05:04,820
Sinto muito perguntar,

170
00:05:04,820 --> 00:05:06,490
mas estou preso
na casa da minha mãe.

171
00:05:06,490 --> 00:05:08,390
Você poderia atender
para o senador Jellybeans

172
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
e Greg do salão de cabeleireiro
canino?

173
00:05:09,390 --> 00:05:10,660
Julie, tínhamos um acordo.

174
00:05:10,660 --> 00:05:11,790
Ele não me pede
cuide de seus cães.

175
00:05:11,800 --> 00:05:12,960
Eu sei, e você
não me pede

176
00:05:12,960 --> 00:05:14,600
ir para a academia,
e eu aprecio

177
00:05:14,600 --> 00:05:15,970
esses limites, mas realmente
Estou com pressa.

178
00:05:15,970 --> 00:05:17,430
Está muito frio,
onde é suposto ir

179
00:05:17,430 --> 00:05:18,430
Devo levar seus cachorros?

180
00:05:18,440 --> 00:05:19,470
Você pode levá-los para aquele lugar?

181
00:05:19,470 --> 00:05:20,800
de cães cobertos de Delancey?

182
00:05:20,800 --> 00:05:22,770
Desligue o telefone, Billy.

183
00:05:22,770 --> 00:05:24,440
Ok, bom,
não há problema.

184
00:05:24,440 --> 00:05:25,640
Na verdade, para o inferno,
vai me afastar

185
00:05:25,640 --> 00:05:26,980
por Mateus
e o namorado dela.

186
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
Você deveria ver o que é
acontecendo aqui.

187
00:05:28,380 --> 00:05:29,810
É como bonecas russas

188
00:05:29,810 --> 00:05:32,520
coberto de cabelo,
manchas na pele e esmegma.

189
00:05:32,520 --> 00:05:35,380
Barry, podemos assistir Rent
novamente esta noite?

190
00:05:35,390 --> 00:05:36,690
Podemos cantar "Light My Candle"

191
00:05:36,690 --> 00:05:39,690
e pedir comida naquele
lugar que você gosta.

192
00:05:39,690 --> 00:05:41,220
Quem é meu bebê?

193
00:05:41,220 --> 00:05:42,960
Nós.

194
00:05:42,960 --> 00:05:44,860
É o mais nojento
que eu nunca vi.

195
00:05:44,860 --> 00:05:45,660
Converso mais com ele depois de um tempo.

196
00:05:45,660 --> 00:05:46,830
Mateus!

197
00:05:46,830 --> 00:05:48,200
O que eu te contei

198
00:05:48,200 --> 00:05:49,870
traga seu cachorro
para o restaurante?

199
00:05:49,870 --> 00:05:51,570
- Que eu sou o único...
- Ele é o único...

200
00:05:51,570 --> 00:05:53,600
- ...quem permite?
- ...quem eu permito.

201
00:05:53,600 --> 00:05:57,010
Ah, Mateus,
Eu aprecio você.

202
00:05:57,010 --> 00:05:59,610
Billy, a nova mesa
você precisa da conta.

203
00:05:59,610 --> 00:06:02,780
♪ Berry me deixa louco ♪

204
00:06:02,780 --> 00:06:06,350
♪ E eu enlouqueço Berry ♪

205
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Aqui, Denise.

206
00:06:07,350 --> 00:06:08,920
♪ Ele é louco por ♪

207
00:06:08,920 --> 00:06:10,520
♪ Não vivo sem ♪

208
00:06:10,520 --> 00:06:13,860
♪ Ele é louco por mim ♪

209
00:06:13,860 --> 00:06:16,460
♪ Aqui em cima,
Estou aqui em cima, eu ♪

210
00:06:16,460 --> 00:06:19,200
♪ Eu ♪

211
00:06:19,200 --> 00:06:21,600
o que diabos é
acontecendo aqui?

212
00:06:21,600 --> 00:06:23,970
♪ Eu ♪

213
00:06:23,970 --> 00:06:26,400
PARQUE PARA CÃES FORA DA TRELA

214
00:06:26,400 --> 00:06:29,470
Ok, cães, aqui estamos
no parque para cães.

215
00:06:29,470 --> 00:06:31,410
Oh, olhe, mais cachorros
como você.

216
00:06:31,410 --> 00:06:32,340
Que emoção.

217
00:06:32,340 --> 00:06:34,410
Bem, esse escapou.

218
00:06:34,410 --> 00:06:35,310
Que horrível.

219
00:06:35,310 --> 00:06:37,350
Ok - ah, sim!

220
00:06:37,350 --> 00:06:38,450
Divirta-se.

221
00:06:38,450 --> 00:06:39,620
(latindo)

222
00:06:41,490 --> 00:06:44,220
Por favor, colete o
excrementos de seus animais de estimação.

223
00:06:44,220 --> 00:06:46,590
(latindo)

224
00:06:54,600 --> 00:06:55,360
Olá.

225
00:06:55,370 --> 00:06:57,230
Olá, como vão as coisas?

226
00:06:57,230 --> 00:06:59,900
Você sabe, isso é uma loucura,
acabamos de nos conhecer,

227
00:06:59,900 --> 00:07:02,400
mas eu queria saber se você...

228
00:07:02,410 --> 00:07:04,670
Eu não sei, você gostaria de mim
nós nos masturbamos juntos

229
00:07:04,670 --> 00:07:05,980
atrás deste prédio?

230
00:07:05,980 --> 00:07:07,510
Sim, eu faria.

231
00:07:07,510 --> 00:07:08,650
Ótimo.

232
00:07:11,720 --> 00:07:14,580
Tudo bem, vamos nos encontrar novamente
em dez para notas.

233
00:07:14,590 --> 00:07:18,390
Eu tenho o suficiente.

234
00:07:18,390 --> 00:07:19,660
Então, mãe,
sobre esses microfones

235
00:07:19,660 --> 00:07:21,320
para meu novo podcast?

236
00:07:21,330 --> 00:07:23,490
Eu tenho que perguntar à garota
da limpeza que os procura

237
00:07:23,490 --> 00:07:24,890
e eu não gosto disso
fale com ela.

238
00:07:24,900 --> 00:07:26,430
mas eu quero
iniciar um podcast.

239
00:07:26,430 --> 00:07:27,700
Se você não os der para mim,

240
00:07:27,700 --> 00:07:28,800
O que devo fazer?

241
00:07:28,800 --> 00:07:29,770
Comprá-los em segunda mão?

242
00:07:29,770 --> 00:07:31,330
Não, claro que não.

243
00:07:31,340 --> 00:07:33,740
Qualquer coisa usada é
cheio de percevejos.

244
00:07:33,740 --> 00:07:35,370
Você sabe, eles os encontraram
no trem 7?

245
00:07:35,370 --> 00:07:37,710
E o porto de Abercrombie
na Rua Sul.

246
00:07:37,710 --> 00:07:39,580
Bem, isso foi
uma obra de Deus.

247
00:07:39,580 --> 00:07:40,910
(rindo)

248
00:07:40,910 --> 00:07:42,550
Ah, bem, mas em troca,

249
00:07:42,550 --> 00:07:45,650
você me faria um favor
e você viria ver meu trabalho?

250
00:07:45,650 --> 00:07:46,680
Hum...

251
00:07:46,680 --> 00:07:48,420
Não é interessante?

252
00:07:48,420 --> 00:07:49,890
que eu não
pode apoiar

253
00:07:49,890 --> 00:07:51,020
Quando for minha hora de brilhar.

254
00:07:51,020 --> 00:07:52,360
Eu tento te apoiar...

255
00:07:52,360 --> 00:07:53,520
Você sabe quantas vezes eu vim

256
00:07:53,520 --> 00:07:55,060
para ver suas obras?

257
00:07:55,060 --> 00:07:56,490
- Isso é verdade. Eu agradeço.
- Você sabe quanto tempo...

258
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
...trabalhou nisso?

259
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
Bem, sim!

260
00:07:58,500 --> 00:07:59,600
Eu estarei lá,
Sinto muito.

261
00:07:59,600 --> 00:08:01,430
Maravilhoso.
Por favor, distribua isso

262
00:08:01,430 --> 00:08:03,400
entre todos os seus amigos
do mundo do show business.

263
00:08:03,400 --> 00:08:07,500
Esmeralda! Microfones!

264
00:08:07,510 --> 00:08:08,570
EU! UM TRABALHO SOBRE VOCÊ

265
00:08:08,570 --> 00:08:09,810
(latindo)

266
00:08:11,680 --> 00:08:14,080
Isso foi muito bom. nós deveríamos
faça isso de novo amanhã.

267
00:08:14,080 --> 00:08:16,950
Definitivamente
Eu estou disposto.

268
00:08:16,950 --> 00:08:19,050
Com licença, são estes
seus Basset Hounds?

269
00:08:19,050 --> 00:08:20,820
Enquanto eu estava fora
Eles me atacaram!

270
00:08:20,820 --> 00:08:22,320
- O que você está falando?
- Não posso sair sozinho

271
00:08:22,320 --> 00:08:23,690
para cães agressivos,
idiota!

272
00:08:23,690 --> 00:08:25,520
- Idiota!
- Sinto muito.

273
00:08:25,520 --> 00:08:27,820
Quem vai pagar o médico?
Eu não posso permitir isso!

274
00:08:27,830 --> 00:08:28,990
Foi minha ideia
que partimos.

275
00:08:28,990 --> 00:08:30,390
eu vou pagar
seu médico.

276
00:08:30,390 --> 00:08:31,660
Não, é minha responsabilidade.

277
00:08:31,660 --> 00:08:33,300
Aqui, pegue tudo o que tenho.

278
00:08:33,300 --> 00:08:34,800
Eu-eu sinto muito.

279
00:08:34,800 --> 00:08:36,600
Oh meu Deus,
está sangrando.

280
00:08:36,600 --> 00:08:38,670
♪

281
00:08:38,670 --> 00:08:40,770
Eu não posso acreditar
que eles mordam alguém.

282
00:08:40,770 --> 00:08:42,870
Eles nunca morderam
ninguém antes.

283
00:08:42,870 --> 00:08:44,970
Eu sei, eu sei, eu estava meio
distraído naquele momento,

284
00:08:44,980 --> 00:08:47,580
mas sinto muito,
Eu me sinto muito mal.

285
00:08:47,580 --> 00:08:49,410
Tudo bem.

286
00:08:49,410 --> 00:08:50,980
Oh meu Deus.

287
00:08:50,980 --> 00:08:52,780
Happyhour37
ele acabou de me ligar

288
00:08:52,780 --> 00:08:55,550
"Kathy Griffin
com menos piadas."

289
00:08:55,550 --> 00:08:56,890
Julie, desligue o telefone

290
00:08:56,890 --> 00:08:58,820
e olhe para esses mutantes
criadores de podcast.

291
00:08:58,820 --> 00:09:09,530
♪

292
00:09:09,530 --> 00:09:11,600
Ah, Julie, Billy!

293
00:09:11,600 --> 00:09:12,570
- Ah, amigo!
- Olá.

294
00:09:12,570 --> 00:09:14,300
Estou feliz que você veio.

295
00:09:14,310 --> 00:09:15,970
Eu falei sobre você
para todos.

296
00:09:15,970 --> 00:09:17,470
Eles estão muito ansiosos
conhecê-los.

297
00:09:17,480 --> 00:09:18,840
- Ah, maravilhoso.
- Ah, ótimo.

298
00:09:18,840 --> 00:09:20,080
- Obrigado.
- Ah, esse é o Artur.

299
00:09:20,080 --> 00:09:21,540
- Oi amigo.
- E, hum, estamos apenas

300
00:09:21,550 --> 00:09:23,450
aguardando a consulta
por Billy, Carl.

301
00:09:23,450 --> 00:09:25,550
Não. Eu disse a ele que tinha um
intoxicação alimentar.

302
00:09:25,550 --> 00:09:26,620
Ele é muito gentil.

303
00:09:26,620 --> 00:09:27,620
Bom, amigo, bom.

304
00:09:27,620 --> 00:09:28,820
Por que não mentir?

305
00:09:28,820 --> 00:09:30,790
Porque não existe céu,
e não existe inferno.

306
00:09:30,790 --> 00:09:33,020
S-sim, porque,
você sabe o que?

307
00:09:33,020 --> 00:09:34,860
Termine aqui...

308
00:09:34,860 --> 00:09:37,460
- Não existe Deus!
- Não existe Deus!

309
00:09:37,460 --> 00:09:38,430
Sim!

310
00:09:38,430 --> 00:09:39,830
Já estamos lá.

311
00:09:39,830 --> 00:09:41,000
(rindo)

312
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Alfinete,
o que está acontecendo?

313
00:09:42,000 --> 00:09:43,470
Olá,
são estes?

314
00:09:43,470 --> 00:09:45,340
Sim, este é Billy
e esta é Júlia.

315
00:09:45,340 --> 00:09:46,870
- Como vai você?
- E esta é Jenny Miller.

316
00:09:46,870 --> 00:09:50,440
Hospede um podcast de curiosidades
chamado Não Não Retire isso.

317
00:09:50,440 --> 00:09:52,410
E este é Brett Glass.

318
00:09:52,410 --> 00:09:53,540
Nenhuma relação com Ira.

319
00:09:53,540 --> 00:09:55,310
(rindo)

320
00:09:55,310 --> 00:09:56,510
Apresentar uma transmissão

321
00:09:56,510 --> 00:09:58,080
chamou os meninos criticando
para meninas.

322
00:09:58,080 --> 00:10:00,780
Meus três irmãos e eu, vamos
para teatros ruins, ironicamente

323
00:10:00,790 --> 00:10:01,950
e nós os rasgamos em pedaços.

324
00:10:01,950 --> 00:10:04,320
Bem, aqui está
seu próximo episódio.

325
00:10:04,320 --> 00:10:06,490
Minha mãe dirigiu uma peça.

326
00:10:06,490 --> 00:10:07,560
- Realmente?
- Sim.

327
00:10:07,560 --> 00:10:08,590
É o funeral dele.

328
00:10:08,590 --> 00:10:09,730
Oh não.

329
00:10:09,730 --> 00:10:10,860
- O que está acontecendo?
- Eu tenho que ir.

330
00:10:10,860 --> 00:10:12,530
Essa é Angela Peasley da NPR.

331
00:10:12,530 --> 00:10:16,500
Arthur, a rivalidade entre
NPR e PBS estão na sua cabeça.

332
00:10:16,500 --> 00:10:18,740
Não ria, Pandeiro,
Nós realmente nos odiamos.

333
00:10:18,740 --> 00:10:20,770
Estou com você, Artie.
Aquelas pessoas da NPR

334
00:10:20,770 --> 00:10:22,540
eles são considerados melhores
do que os outros,

335
00:10:22,540 --> 00:10:25,340
só porque seus programas
eles recebem milhões de downloads?

336
00:10:25,340 --> 00:10:26,480
Aff, por favor.

337
00:10:26,480 --> 00:10:27,680
Realmente? Tipo,

338
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
milhões de downloads?

339
00:10:28,680 --> 00:10:30,780
Vários milhões.

340
00:10:30,780 --> 00:10:32,080
Vamos tomar uma rodada de bebidas.

341
00:10:32,080 --> 00:10:34,620
Sim, vamos entrar
na NPR, inferno.

342
00:10:36,590 --> 00:10:37,890
♪

343
00:10:37,890 --> 00:10:39,920
Ângela, isso é uma loucura.
tendo nos conhecido esta noite,

344
00:10:39,930 --> 00:10:40,760
você não acha?

345
00:10:40,760 --> 00:10:43,130
Somos pessoas da NPR.

346
00:10:43,130 --> 00:10:44,560
- Completamente.
- Você não entende.

347
00:10:44,560 --> 00:10:46,860
Gostamos de palavras cruzadas.

348
00:10:46,870 --> 00:10:48,170
Feijão no atacado.

349
00:10:48,170 --> 00:10:50,570
Uma jaqueta que cabe
uma vez na máquina de lavar

350
00:10:50,570 --> 00:10:52,470
e começa
brigar.

351
00:10:52,470 --> 00:10:54,640
Sim, um gato dormindo
em seu rosto.

352
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
Hum, hum...

353
00:10:56,040 --> 00:10:57,070
Tom's do Maine.

354
00:10:57,080 --> 00:10:58,480
Livros.

355
00:10:58,480 --> 00:11:00,010
Oh.

356
00:11:00,010 --> 00:11:01,180
Livros.

357
00:11:01,180 --> 00:11:03,780
Nós amamos livros.

358
00:11:03,780 --> 00:11:05,180
Eu também os amo
os livros.

359
00:11:05,180 --> 00:11:07,080
Eu gosto tanto deles
os livros, Ângela,

360
00:11:07,090 --> 00:11:08,820
Eu tenho malas em casa

361
00:11:08,820 --> 00:11:10,750
e eles dizem coisas engraçadas
sobre livros como,

362
00:11:10,760 --> 00:11:12,160
"Deixe-me em paz,
Estou lendo!"

363
00:11:12,160 --> 00:11:14,020
Sim, sim, sim, e me dê
um livro e um gato

364
00:11:14,030 --> 00:11:16,090
em um dia chuvoso, e,
Cara, estou no céu.

365
00:11:16,090 --> 00:11:17,060
Oh.

366
00:11:17,060 --> 00:11:19,530
Rádio pública.

367
00:11:19,530 --> 00:11:20,030
Ah, sim.

368
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
Oh meu Deus.

369
00:11:21,030 --> 00:11:22,500
Livros de poemas?

370
00:11:22,500 --> 00:11:23,030
Eu os amo!

371
00:11:23,030 --> 00:11:23,970
Ogden Nash.

372
00:11:23,970 --> 00:11:24,970
Nash Pontes.

373
00:11:24,970 --> 00:11:26,470
Sobre o que é o seu podcast?

374
00:11:26,470 --> 00:11:27,500
- Livros.
- Livros.

375
00:11:27,510 --> 00:11:28,710
mas eu pensei
quem disse que seu programa

376
00:11:28,710 --> 00:11:29,670
Era sobre ateísmo.

377
00:11:29,670 --> 00:11:30,810
Ateísmo e livros.

378
00:11:30,810 --> 00:11:32,140
Principalmente livros.

379
00:11:32,140 --> 00:11:34,510
O que você tem que entender
é que a rivalidade

380
00:11:34,510 --> 00:11:38,020
entre PBS e NPR remonta
centenas de anos,

381
00:11:38,020 --> 00:11:39,950
se não milhares,
e poderia...

382
00:11:39,950 --> 00:11:44,050
Eu deveria ser um convidado em
nosso podcast sobre livros!

383
00:11:44,060 --> 00:11:45,790
- Sim!
- Podemos entrevistá-lo!

384
00:11:45,790 --> 00:11:46,660
Eles têm que fazer isso.

385
00:11:46,660 --> 00:11:47,830
É muito lisonjeiro.

386
00:11:47,830 --> 00:11:50,530
Ou seja, ninguém
pergunta o curador

387
00:11:50,530 --> 00:11:51,530
de uma rede de podcast

388
00:11:51,530 --> 00:11:53,130
seja o convidado
em um podcast.

389
00:11:53,130 --> 00:11:54,800
- Isso é besteira.
- Que?

390
00:11:54,800 --> 00:11:56,800
Obviamente é feito para
ser convidado para um podcast.

391
00:11:56,800 --> 00:11:58,440
Está escrito
em suas roupas

392
00:11:58,440 --> 00:12:00,800
e no cabelo dela
e em seus sapatos.

393
00:12:00,810 --> 00:12:06,110
♪

394
00:12:06,110 --> 00:12:08,150
Estou preocupado que ainda não
Vamos ter livros suficientes.

395
00:12:08,150 --> 00:12:10,710
O apartamento deve parecer
algo mais parecido com NPR.

396
00:12:10,720 --> 00:12:11,980
Que bom, Ângela
não vem

397
00:12:11,980 --> 00:12:13,620
para sua entrevista
até amanhã.

398
00:12:13,620 --> 00:12:15,090
Isso nos dá tempo para conseguir mais
coisas empoeiradas...

399
00:12:15,090 --> 00:12:16,750
- ...até então.
- Você acredita?

400
00:12:16,760 --> 00:12:20,060
(telefone toca)

401
00:12:20,060 --> 00:12:21,960
Ah, é o Sonny de novo.

402
00:12:21,960 --> 00:12:23,090
Você acha que sabe
o que estamos procurando

403
00:12:23,090 --> 00:12:24,700
uma nova rede de podcast?

404
00:12:24,700 --> 00:12:26,830
Eu não sei o que eles podem adivinhar
criadores de podcast.

405
00:12:26,830 --> 00:12:29,570
Eu tento evitar suas ligações
até chegarmos à NPR.

406
00:12:29,570 --> 00:12:31,800
Voltei da livraria,
Pastilha.

407
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Obrigado, Artur.

408
00:12:33,410 --> 00:12:35,710
Oh meu Deus, esses livros
Eles parecem espetaculares!

409
00:12:35,710 --> 00:12:37,570
Obrigado, obrigado, obrigado.

410
00:12:37,580 --> 00:12:40,040
Isso definitivamente fará
Vamos parecer leitores sérios.

411
00:12:40,050 --> 00:12:42,110
Sim, apenas deixe permanecer
Claro que não aprovo.

412
00:12:42,110 --> 00:12:43,580
redecorar
o apartamento

413
00:12:43,580 --> 00:12:45,780
apaziguar
para o inimigo, NPR.

414
00:12:45,780 --> 00:12:47,690
eu aprecio
seu sacrifício.

415
00:12:47,690 --> 00:12:49,790
De nada,
Espinafre.

416
00:12:49,790 --> 00:12:51,560
Qualquer outra coisa sobre o seu
Perseguidor da Internet?

417
00:12:51,560 --> 00:12:52,720
Quaisquer comentários
desagradável?

418
00:12:52,720 --> 00:12:54,120
Ah, sim, de fato.

419
00:12:54,130 --> 00:12:56,960
Esse troll encontrou minha página
Facebook privado esta manhã

420
00:12:56,960 --> 00:12:58,500
e escreveu a palavra "ânus"

421
00:12:58,500 --> 00:12:59,730
em todos aqueles que saem
nas minhas fotos.

422
00:12:59,730 --> 00:13:01,730
Ah, eu acho que é
flertando com você.

423
00:13:01,730 --> 00:13:03,000
Eu a desafiei a dizer

424
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
o que quer que me tenha
o que dizer na cara,

425
00:13:05,000 --> 00:13:06,700
e conhecer pessoalmente.

426
00:13:06,710 --> 00:13:08,010
Não sei se ele mora em
Nova York ou onde.

427
00:13:08,010 --> 00:13:08,870
Você sabe o que
isso vai acontecer

428
00:13:08,870 --> 00:13:09,740
Isso vai acabar como

429
00:13:09,740 --> 00:13:11,440
todas as comédias.

430
00:13:11,440 --> 00:13:13,140
Isso significa que isso vai acabar
sendo uma mulher obesa presa.

431
00:13:13,140 --> 00:13:14,550
Ou Nev de Catfish.

432
00:13:14,550 --> 00:13:15,680
Sim, ou vai acabar
sendo, tipo,

433
00:13:15,680 --> 00:13:16,510
uma criança ou algo assim e...

434
00:13:16,510 --> 00:13:17,610
Ah, sim, sim.

435
00:13:17,620 --> 00:13:18,850
... você sabe, seu agressor
isso vai acabar

436
00:13:18,850 --> 00:13:20,480
sendo algo mais
perdedor do que você.

437
00:13:20,490 --> 00:13:22,120
Você vai se sentir mal,
então você vai querer...

438
00:13:22,120 --> 00:13:24,460
- ...tornar-se amigo dela--
- Oh meu Deus! Billy.

439
00:13:24,460 --> 00:13:25,760
Ele respondeu.

440
00:13:25,760 --> 00:13:27,490
MD do happyhour37.

441
00:13:27,490 --> 00:13:29,690
Ele quer me conhecer
em um restaurante no centro da cidade!

442
00:13:29,690 --> 00:13:30,730
Uau.

443
00:13:30,730 --> 00:13:32,860
Diz: "Os restaurantes
eles servem comida

444
00:13:32,860 --> 00:13:35,130
então você ficará feliz,
porquinho laranja."

445
00:13:35,130 --> 00:13:37,070
Oh, você sabe, é assim que meu
papai convidou minha mãe para sair

446
00:13:37,070 --> 00:13:38,500
em seu primeiro encontro.

447
00:13:38,500 --> 00:13:39,540
Oh sim?

448
00:13:39,540 --> 00:13:55,020
♪

449
00:13:55,020 --> 00:13:57,390
Me chame de happyhour37.

450
00:13:57,390 --> 00:13:58,490
Kathie Lee Gifford?

451
00:14:01,190 --> 00:14:03,660
Não é possível que eu não esteja
brincando

452
00:14:03,660 --> 00:14:05,000
Piadas não são minha praia.

453
00:14:05,000 --> 00:14:06,830
Ele está pensando em Kelly Ripa.

454
00:14:06,830 --> 00:14:09,800
Bem, por que alguém tão
famoso e bem sucedido como você

455
00:14:09,800 --> 00:14:11,640
eu ia abrir uma conta
comentarista anônimo

456
00:14:11,640 --> 00:14:13,740
só para destruir
para um ninguém?

457
00:14:13,740 --> 00:14:15,810
Bem, não apenas um ninguém.

458
00:14:15,810 --> 00:14:18,040
Julie, você representa

459
00:14:18,040 --> 00:14:20,140
o pior do pior

460
00:14:20,150 --> 00:14:21,650
em um membro do público.

461
00:14:21,650 --> 00:14:23,920
A única razão pela qual
aquele que assiste televisão

462
00:14:23,920 --> 00:14:25,120
ou ir ao cinema ou,

463
00:14:25,120 --> 00:14:27,620
quando você puder
permitir, ao teatro,

464
00:14:27,620 --> 00:14:29,690
é para
rasgá-lo.

465
00:14:29,690 --> 00:14:30,960
Não, isso não é verdade.

466
00:14:30,960 --> 00:14:32,760
eu quero você
as coisas estão boas.

467
00:14:32,760 --> 00:14:34,160
As pessoas têm sido
rindo de mim

468
00:14:34,160 --> 00:14:37,160
desde antes
existia internet.

469
00:14:37,160 --> 00:14:38,860
Eu conheço pessoas como você.

470
00:14:38,860 --> 00:14:41,030
Ele só quer ser
divertido, certo?

471
00:14:41,030 --> 00:14:43,230
Mas não pode ser
divertido, certo?

472
00:14:43,240 --> 00:14:46,870
A menos que demore
cabelo de alguém.

473
00:14:46,870 --> 00:14:49,040
Mire mais alto.

474
00:14:49,040 --> 00:14:50,880
Eu sinto que depois disso,
isso só vai

475
00:14:50,880 --> 00:14:52,010
desaparecer se transformou em
brilho

476
00:14:52,010 --> 00:14:53,540
e ele vai me deixar aqui.

477
00:14:53,550 --> 00:14:55,080
Bem, eu tenho ingressos
para mamãe Mia!

478
00:14:55,080 --> 00:14:55,950
Oh!

479
00:14:55,950 --> 00:14:57,180
Mas antes de eu ir,

480
00:14:57,180 --> 00:14:59,520
eu vou deixá-la
com um desafio.

481
00:14:59,520 --> 00:15:00,850
tanto faz,
Kathie Lee Gifford.

482
00:15:00,850 --> 00:15:02,920
Seja o tipo de
membro do público

483
00:15:02,920 --> 00:15:05,090
com o coração aberto.

484
00:15:05,090 --> 00:15:07,060
Tente aproveitar.

485
00:15:07,060 --> 00:15:09,260
E não julgue.

486
00:15:09,260 --> 00:15:10,830
Como Goldie Hawn disse uma vez.

487
00:15:10,830 --> 00:15:13,130
E então foi
e tornou-se Housesitter.

488
00:15:13,130 --> 00:15:14,530
Veja, aí está.

489
00:15:14,530 --> 00:15:16,270
Você não pode evitar,
certo?

490
00:15:16,270 --> 00:15:18,170
Você está certo,
Sinto muito.

491
00:15:18,170 --> 00:15:21,670
E vou aplicar esta filosofia
ao meu novo podcast.

492
00:15:21,670 --> 00:15:23,880
Obrigado por
me encontre.

493
00:15:23,880 --> 00:15:24,910
De nada.

494
00:15:24,910 --> 00:15:26,780
eu vou vê-la
na internet,

495
00:15:26,780 --> 00:15:28,950
Reba gorda.

496
00:15:28,950 --> 00:15:32,150
Ah, há mais uma coisa
que eu gostaria que você soubesse.

497
00:15:32,150 --> 00:15:34,190
Deus a ama.

498
00:15:34,190 --> 00:15:35,690
Até você.

499
00:15:38,760 --> 00:15:43,130
♪

500
00:15:43,130 --> 00:15:45,760
(latindo)

501
00:15:45,760 --> 00:15:47,270
♪

502
00:15:47,270 --> 00:15:49,000
Olá, Billy.

503
00:15:49,000 --> 00:15:50,700
Que surpresa me encontrar
aqui com você.

504
00:15:50,700 --> 00:15:52,000
Carl.

505
00:15:52,000 --> 00:15:53,170
O que está acontecendo?

506
00:15:53,170 --> 00:15:54,770
Fazendo algumas compras, eu vejo.

507
00:15:54,770 --> 00:15:56,570
Culpado. Que tal
seu estômago?

508
00:15:56,580 --> 00:15:58,810
Você se sente melhor
O que aconteceu naquela noite?

509
00:15:58,810 --> 00:16:00,710
Ah sim,
sim, está certo.

510
00:16:00,710 --> 00:16:02,710
Oh meu Deus. envenenamento
A comida é o pior.

511
00:16:02,720 --> 00:16:04,580
Você deve parar
coma comida para viagem.

512
00:16:04,580 --> 00:16:05,250
- Eu sei.
- Ei.

513
00:16:05,250 --> 00:16:06,180
Por que você não vem

514
00:16:06,190 --> 00:16:07,050
alguma noite esta semana?

515
00:16:07,050 --> 00:16:07,850
Vou preparar o jantar para você.

516
00:16:07,850 --> 00:16:08,850
Talvez, claro--

517
00:16:08,850 --> 00:16:10,560
Sinto muito,
Eu tenho que ir.

518
00:16:10,560 --> 00:16:11,720
Ah, não se desculpe.

519
00:16:11,720 --> 00:16:13,020
Se você tiver que ir.

520
00:16:13,030 --> 00:16:14,090
Bom.

521
00:16:14,090 --> 00:16:16,660
(latindo)

522
00:16:21,930 --> 00:16:23,900
O que está acontecendo?

523
00:16:23,900 --> 00:16:25,040
Este é o seu cachorro?

524
00:16:25,040 --> 00:16:26,740
- Ele me mordeu.
- Eu também!

525
00:16:26,740 --> 00:16:28,740
Não posso ficar sozinho
para um cão agressivo.

526
00:16:28,740 --> 00:16:29,770
Onde eu estava, idiota?

527
00:16:29,780 --> 00:16:31,240
Quem vai pagar por isso, hein?

528
00:16:31,240 --> 00:16:32,640
É uma farsa?

529
00:16:32,640 --> 00:16:34,650
Uma farsa?
Ah, amigo.

530
00:16:34,650 --> 00:16:36,750
Isto é, se você vier
para um parque para cães

531
00:16:36,750 --> 00:16:39,150
aproveitar o triste
e garotos gays solitários

532
00:16:39,150 --> 00:16:40,890
com a oferta de
masturbação mútua...

533
00:16:40,890 --> 00:16:42,520
- Com licença?
- ...e então

534
00:16:42,520 --> 00:16:44,120
que você é um grupo a cappella
extorquir tanto dinheiro

535
00:16:44,120 --> 00:16:47,060
possível é
uma farsa, então talvez.

536
00:16:47,060 --> 00:16:48,990
Mas eu não usaria
essa palavra.

537
00:16:48,990 --> 00:16:50,700
Está me dizendo isso
Eu chupei um bom menino

538
00:16:50,700 --> 00:16:51,730
para, o que, uma prostituta?

539
00:16:51,730 --> 00:16:53,000
- Ei...
- É você,

540
00:16:53,000 --> 00:16:54,930
ela é uma prostituta,
mas com mais etapas.

541
00:16:54,930 --> 00:16:56,800
Ei, ei!
Não dê a eles seu dinheiro!

542
00:16:56,800 --> 00:16:57,870
É uma farsa!

543
00:16:57,870 --> 00:16:59,670
- Billy?
- Mateus?

544
00:16:59,670 --> 00:17:01,910
Ah, por favor, por favor,
Não conte a Barry.

545
00:17:01,910 --> 00:17:03,980
Não aguento esse estresse,
Ele está à beira da morte.

546
00:17:03,980 --> 00:17:06,210
Você está brincando?
Ele se masturbou Matthew?

547
00:17:06,210 --> 00:17:08,610
Vocês se conhecem?
Esta cidade!

548
00:17:08,610 --> 00:17:10,050
É preciso um verdadeiro
nojento

549
00:17:10,050 --> 00:17:12,820
arruinar um inocente
masturbação pública.

550
00:17:12,820 --> 00:17:15,990
Todos aqueles que fazem a cappella
Eles são pervertidos doentes.

551
00:17:15,990 --> 00:17:18,760
Eu sabia que meus cães não eram
Eles morderiam três estranhos.

552
00:17:18,760 --> 00:17:20,990
Eles são idiotas,
Eles não são monstros.

553
00:17:20,990 --> 00:17:22,490
Eu acho que não está lá
prestando atenção

554
00:17:22,490 --> 00:17:23,900
para as partes certas
desta história.

555
00:17:23,900 --> 00:17:25,700
Eu sinto isso
é um estranho sexy

556
00:17:25,700 --> 00:17:27,630
acaba sendo um golpista...

557
00:17:27,630 --> 00:17:29,130
que ficou com Matthew.

558
00:17:29,130 --> 00:17:30,700
Mas olhe pelo lado positivo,

559
00:17:30,700 --> 00:17:32,600
tem uma segunda chance
com um bom menino.

560
00:17:32,600 --> 00:17:34,140
- Olá!
- Olá.

561
00:17:34,140 --> 00:17:35,710
Estou feliz que tenha dado certo.

562
00:17:35,710 --> 00:17:36,970
Sim, obrigado por ter vindo.

563
00:17:36,980 --> 00:17:39,040
"Então, que trabalho
Vamos ver?"

564
00:17:39,040 --> 00:17:40,580
Oh meu Deus, que bom,
então...

565
00:17:40,580 --> 00:17:43,950
Não. Eu fiz uma promessa
para Kathie Lee Gifford.

566
00:17:43,950 --> 00:17:46,920
Vamos ver com
uma mente aberta.

567
00:17:46,920 --> 00:17:47,790
Eu amo isso.

568
00:17:47,790 --> 00:17:51,920
♪

569
00:17:51,920 --> 00:17:54,560
Estou sozinho!

570
00:17:54,560 --> 00:17:55,830
Eles não me amam!

571
00:17:55,830 --> 00:17:58,060
Meu marido desapareceu!

572
00:17:58,060 --> 00:17:59,560
Ah, ah.

573
00:17:59,570 --> 00:18:03,000
eu nunca teria superado
isso sem você!

574
00:18:03,000 --> 00:18:06,970
Ele é a melhor pessoa
do mundo!

575
00:18:06,970 --> 00:18:08,970
Eu sou apenas uma mulher.

576
00:18:08,970 --> 00:18:12,080
Sou uma mulher extraordinária.

577
00:18:12,080 --> 00:18:16,080
♪ eu ajudei
para tantas mulheres ♪

578
00:18:16,080 --> 00:18:19,950
♪ Somente sendo
um exemplo ♪

579
00:18:19,950 --> 00:18:23,720
♪ Sempre que estou machucado ♪

580
00:18:23,720 --> 00:18:26,090
♪ Pense em mim ♪

581
00:18:26,090 --> 00:18:29,760
♪ Em mim ♪

582
00:18:29,760 --> 00:18:31,830
♪

583
00:18:31,830 --> 00:18:33,970
(aplausos)

584
00:18:33,970 --> 00:18:39,100
♪

585
00:18:39,100 --> 00:18:41,840
Bem, eu tenho que dizer,
Foi longo.

586
00:18:41,840 --> 00:18:45,240
Mas, em sua defesa,
Também foi muito, muito lento.

587
00:18:45,240 --> 00:18:46,840
Obrigado
para vir.

588
00:18:46,850 --> 00:18:47,580
Obrigado.

589
00:18:47,580 --> 00:18:48,650
Olá.

590
00:18:48,650 --> 00:18:50,110
Obrigado.

591
00:18:50,120 --> 00:18:51,720
O que você acha?

592
00:18:54,820 --> 00:18:56,550
Ele a odiava.

593
00:18:56,560 --> 00:18:57,690
Pelo que vale a pena,
parecia

594
00:18:57,690 --> 00:18:58,920
isso foi muito difícil
fazer.

595
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
Então, bom trabalho, mãe.

596
00:19:00,960 --> 00:19:02,260
Sim, foi!

597
00:19:02,260 --> 00:19:03,630
(rindo)

598
00:19:06,600 --> 00:19:07,870
Ah, ali está meu goleiro.

599
00:19:07,870 --> 00:19:09,030
eu...

600
00:19:09,030 --> 00:19:11,070
- Lembre-se de mim.
- Olá Julie, Billy!

601
00:19:11,070 --> 00:19:13,140
Oh meu Deus, filho,
o que você está fazendo aqui?

602
00:19:13,140 --> 00:19:15,870
Eu liguei para ele muito
vezes e eu disse a ele que estava vindo.

603
00:19:15,870 --> 00:19:16,910
Ele nunca me ligou de volta.

604
00:19:16,910 --> 00:19:18,240
Oh, Deus, me desculpe.

605
00:19:18,240 --> 00:19:20,650
Eu estava começando a pensar que eu
você ia se levantar,

606
00:19:20,650 --> 00:19:21,880
do mesmo jeito que você saiu
levantou aquele perdedor

607
00:19:21,880 --> 00:19:23,610
com quem
você não queria sair

608
00:19:23,620 --> 00:19:25,550
então você fingiu ter
intoxicação alimentar?

609
00:19:25,550 --> 00:19:26,580
(rindo)

610
00:19:26,590 --> 00:19:28,550
Quer saber, Billy?

611
00:19:28,550 --> 00:19:30,560
Foda-se sua mãe!

612
00:19:32,060 --> 00:19:33,860
Ei, antes de eu ir,
você poderia me apresentar a sua mãe

613
00:19:33,860 --> 00:19:34,830
Por quê?

614
00:19:34,830 --> 00:19:35,830
Isto é,
um médico

615
00:19:35,830 --> 00:19:36,730
quem dirige,
escreva,

616
00:19:36,730 --> 00:19:37,560
e não tem pernas,

617
00:19:37,560 --> 00:19:38,860
ah não, meu Deus.

618
00:19:38,860 --> 00:19:40,730
apresente-me
para aquela mulher.

619
00:19:40,730 --> 00:19:42,000
Eu ouvi elogios?

620
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Olá.

621
00:19:43,000 --> 00:19:45,240
Eu sou a mãe da Julie.

622
00:19:45,240 --> 00:19:47,140
Tem pernas.

623
00:19:47,140 --> 00:19:48,670
Fresco.

624
00:19:48,670 --> 00:19:49,610
Oh meu Deus, ajude-nos.

625
00:19:49,610 --> 00:19:50,740
Eu vou para o inferno.

626
00:19:50,740 --> 00:19:53,080
eu sabia que nem
Eles eram ateus.

627
00:19:53,080 --> 00:19:55,780
Eles podem ir foder
para sua mãe!

628
00:19:55,780 --> 00:19:58,920
Ah, é tão maravilhoso
tem admiradores

629
00:19:58,920 --> 00:20:00,890
Ah, lá está Floy.

630
00:20:00,890 --> 00:20:01,890
Ah, aquela pobre mulher.

631
00:20:01,890 --> 00:20:03,790
teve um ano
tão difícil.

632
00:20:03,790 --> 00:20:06,560
Seu marido a abandonou e
Então ele teve percevejos.

633
00:20:06,560 --> 00:20:07,260
- Que?
- Sim.

634
00:20:07,260 --> 00:20:08,230
Ele trouxe para casa um livro

635
00:20:08,230 --> 00:20:09,190
cozinha para microondas

636
00:20:09,190 --> 00:20:10,800
e dentro havia percevejos.

637
00:20:10,800 --> 00:20:12,030
Ele comprou naquela loja
de livros usados

638
00:20:12,030 --> 00:20:13,530
na Sétima Avenida.

639
00:20:13,530 --> 00:20:14,770
Oh meu Deus.

640
00:20:14,770 --> 00:20:16,130
Artur termina
para levar para casa

641
00:20:16,130 --> 00:20:18,170
como uma tonelada
de livros daquele lugar.

642
00:20:18,170 --> 00:20:20,810
Percevejos põem ovos
nos livros.

643
00:20:20,810 --> 00:20:22,510
- Eles fazem o que?!
- Que?

644
00:20:22,510 --> 00:20:24,580
Você tem que ir para casa agora
e livre-se deles!

645
00:20:24,580 --> 00:20:25,510
Eu tenho que queimar tudo.

646
00:20:25,510 --> 00:20:27,180
Eu tenho que queimá-lo!

647
00:20:27,180 --> 00:20:29,110
E agora para minha sessão
perguntas e respostas.

648
00:20:29,110 --> 00:20:35,090
♪

649
00:20:35,090 --> 00:20:37,290
Ah, nada como uma queimadura
de livros à noite.

650
00:20:37,290 --> 00:20:40,730
Estou feliz por ter o
susto de percevejos.

651
00:20:40,730 --> 00:20:41,960
E você sabe o que?

652
00:20:41,960 --> 00:20:44,200
Estou feliz que nossos planos
B será danificado.

653
00:20:44,200 --> 00:20:46,130
Isso mesmo, e não somos pessoas
dos planos B.

654
00:20:46,130 --> 00:20:47,230
Exatamente.

655
00:20:47,230 --> 00:20:48,300
Você encontrará alguém mais bonito

656
00:20:48,300 --> 00:20:49,670
que o cara do site de cachorro

657
00:20:49,670 --> 00:20:51,740
e mais doce que Carl.

658
00:20:51,740 --> 00:20:53,540
Sim, e quem precisa
para Sonny Killburg

659
00:20:53,540 --> 00:20:55,240
e seu podcast
ateu, afinal?

660
00:20:55,240 --> 00:20:56,940
Sim.

661
00:20:56,940 --> 00:20:58,140
- E quer saber?
- Que?

662
00:20:58,140 --> 00:20:59,510
Aqui está a melhor parte.

663
00:20:59,510 --> 00:21:02,680
Estaremos na NPR!

664
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
Oh meu Deus!

665
00:21:04,280 --> 00:21:05,650
NPR!

666
00:21:05,650 --> 00:21:08,190
Estaremos na NPR!

667
00:21:08,190 --> 00:21:10,490
Olá, Billy, Joey.

668
00:21:10,490 --> 00:21:13,560
Estou pronto para o meu primeiro
entrevista em podcast.

669
00:21:13,560 --> 00:21:14,930
- Olá Ângela.
- Olá Ângela.

670
00:21:18,230 --> 00:21:19,970
Você os ama
livros, certo?

671
00:21:21,586 --> 00:21:23,970
Vá foder sua mãe!

672
00:21:26,770 --> 00:21:29,240
(rindo)

673
00:21:29,240 --> 00:21:32,240
♪

674
00:21:32,240 --> 00:21:34,880
(música ininteligível)

675
00:21:34,880 --> 00:22:04,180
♪

676
00:22:05,610 --> 00:22:08,550
♪

677
00:22:09,610 --> 00:22:13,820
♪

678
00:22:14,990 --> 00:22:20,690
♪